爱彼迎这个名字的英文来源是 AirBnB，这是一个闪亮的缩写，具有 “空中床和早餐”（Air Bed and Breakfast） 的意思。 早期的时候，Airbnb 提供的是带有充气床的住宿选择（Air Bed），并且为客人提供了一份豪华的、个性化定制的早餐体验（Breakfast），因此这个名字确实很恰当。
然而，Airbnb 转变为一个服务型企业，他们这个名字显然需要更多元化和更加具有包容性和含义上的深度，从而让更加广泛的客户群体能够充分体验自己所提供的服务。 因此，2014 年，Airbnb 将自己的官方中文名字从“爱彼迎”修改为“爱必侬”，以确保在中文语境中有一个更加敏感、更富有多元化理念的名字。
现在，“爱彼迎”作为 Airbnb 的英文名字，代表了一个全球范围内的房屋分享和短期租赁平台，让有房源的房主和旅行者可以方便地进行交易，安排住宿和旅行的细节，以更加亲密、个性化的方式体验旅游和文化之旅。当然，“彼迎”的发音同样寓意“彼此相迎”和“平等相待”，揭示了 Airbnb 的品牌承诺：彼此信任、包容、共享，相互交流，打造世界上最好、最独特的旅行记忆。
