爱彼迎这个名字是在"Airbnb"英文名中直接翻译而来，字面意思为"在别人家里"。从字面意义上来看，这个名字还是比较生硬和口语化的。但从品牌标识和市场营销方面来看，"爱彼迎"这个名字却是极具实用性和记忆性的。它简洁、易发、易懂，与Airbnb公司所倡导的让用户享受更多家庭体验的理念十分契合，让人很容易想到"跨越家庭、跨越地域的家庭式住宿"的概念。因此，"爱彼迎"这个名字在品牌营销中具有很强的时代感、亲切感和家庭感。
另外，"爱彼迎"这个名字还有一个好处，那就是匹配度很高。当用户在搜索平台上输入“Ai”、“爱”等关键词时，搜索引擎很容易将用户指向"爱彼迎"这个名称对应的网站平台。这种匹配度高的优势也是其他名称难以比拟的。
最后，需要注意的是，在选择品牌名字时，要注意字面意思和口语性之外，还要考虑到名称在不同语言和文化中的接受程度。在中文市场，用户一般更习惯于使用短小精悍、寓意积极的名字。而在英文市场，名称则更多考虑到词语逻辑性和简洁性。基于这些考虑，"爱彼迎"这个名称在全球范围内的推广效果还是非常好的。
